Budapest, Hattyú utca 3. – régészeti feltárás